1 00:00:00,968 --> 00:00:04,427 Berättare: I straffrätten systemet är människorna representerade 2 00:00:04,471 --> 00:00:06,804 av två separata ännu lika viktiga grupper... 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,570 Polisen som utreda brott, 4 00:00:08,609 --> 00:00:11,579 och distriktsåklagare som lagför förövarna. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,672 Det här är deras berättelser. 6 00:00:14,882 --> 00:00:17,010 De vill ha alla poliser att bo i staden. 7 00:00:17,050 --> 00:00:18,678 På våra löner? 8 00:00:18,719 --> 00:00:21,052 Jag tror inte att det här är nötkött. 9 00:00:24,391 --> 00:00:26,451 Någon gjorde inte det vill betala för middagen. 10 00:00:26,493 --> 00:00:28,655 Det är för fet. 11 00:00:28,695 --> 00:00:31,722 Officerare, snälla... 12 00:00:31,765 --> 00:00:33,791 Restaurangräkningar, vi engagerar oss inte. 13 00:00:33,834 --> 00:00:36,599 - Gå till småmålsdomstolen. - Nej, nej. 14 00:00:40,073 --> 00:00:42,872 På nedervåningen trycker jag summer. Inget svar. 15 00:00:42,910 --> 00:00:44,902 Damen går ut, jag går in. 16 00:00:46,513 --> 00:00:48,641 De är skyldiga $26. 17 00:00:50,417 --> 00:00:53,649 Jag är väldigt ledsen att jag kommer in, men $26! 18 00:01:06,433 --> 00:01:09,369 Jag rör ingenting. Jag tar inget. 19 00:01:09,403 --> 00:01:11,565 Säg åt honom att hålla käften. 20 00:02:42,696 --> 00:02:44,562 Beställningen ringdes in kl 9:05, 21 00:02:44,598 --> 00:02:46,590 och förlossningspojken hittade dem 9:40. 22 00:02:46,633 --> 00:02:49,125 Stäng dörren. 23 00:02:49,169 --> 00:02:52,162 - Snut: Det är lukten. - Flugorna kommer in för blodet. 24 00:02:52,205 --> 00:02:54,333 Stäng dörren. 25 00:02:56,910 --> 00:03:01,644 Tja, silver, smycken, kontanter... orörda. 26 00:03:01,682 --> 00:03:04,117 Här är en Con Ed-räkning... "Mr. Och Mrs Edward Cullen." 27 00:03:04,151 --> 00:03:06,950 Ung fru? 28 00:03:06,987 --> 00:03:09,456 Eh... jag vet inte. 29 00:03:09,489 --> 00:03:12,721 Fyra garderober med sin kläder, en garderob med hennes. 30 00:03:12,759 --> 00:03:15,092 Ingen plånbok, ingen plånbok, inga kreditkort? 31 00:03:15,128 --> 00:03:16,790 Kom igen. 32 00:03:16,830 --> 00:03:19,732 Det är det konstigaste äktenskap jag någonsin sett. 33 00:03:20,500 --> 00:03:23,231 Polis: Ursäkta mig. Lätt där, frun. 34 00:03:23,270 --> 00:03:25,398 Dom två? 35 00:03:26,707 --> 00:03:28,539 Vad... vad sa du? 36 00:03:28,575 --> 00:03:31,909 Ed och Melanie... de får skild. Hon bor inte här längre. 37 00:03:31,945 --> 00:03:33,709 Är hon blond, runt 30? 38 00:03:33,747 --> 00:03:38,014 Blond, men om Melanies 30, jag är Vanilla Ice. 39 00:03:38,051 --> 00:03:40,213 Vem? Det var inte frun. 40 00:03:40,253 --> 00:03:42,381 Du vet var vi kan du hitta Mrs Cullen? 41 00:03:47,060 --> 00:03:52,294 Vi var... vi var separerade i 15 månader. 42 00:03:52,332 --> 00:03:56,428 Det betyder inte att jag slutade älska honom. 43 00:03:59,005 --> 00:04:01,167 Cerreta: Ta dig tid. 44 00:04:01,208 --> 00:04:04,110 Vi vill bara ta reda på vem som gjorde detta. 45 00:04:05,645 --> 00:04:07,739 Gjorde din man har några fiender? 46 00:04:07,781 --> 00:04:10,615 Du vet... jag menar, in affärer eller något? 47 00:04:12,419 --> 00:04:15,150 Eddie var skyldig folk pengar, 48 00:04:15,188 --> 00:04:18,818 men inte tillräckligt för någon att döda honom. 49 00:04:18,859 --> 00:04:20,851 Din man, Mrs Cullen, 50 00:04:20,894 --> 00:04:23,591 när är det sista gång du såg honom? 51 00:04:23,630 --> 00:04:25,997 Tre... 52 00:04:26,032 --> 00:04:28,695 fyra... 53 00:04:28,735 --> 00:04:30,363 månader sedan. 54 00:04:30,403 --> 00:04:32,531 Med advokaterna. 55 00:04:33,540 --> 00:04:35,600 Inte en vänskaplig skilsmässa? 56 00:04:37,644 --> 00:04:39,738 Det var vänskapligt. 57 00:04:39,780 --> 00:04:42,011 Människor förändras. 58 00:04:42,048 --> 00:04:44,040 Visste du din makens vän? 59 00:04:44,084 --> 00:04:46,019 Hon var blond, ungefär 30. 60 00:04:48,321 --> 00:04:50,347 En kvinna blev skjuten med din man... 61 00:04:50,390 --> 00:04:52,723 i sovrummet. 62 00:04:52,759 --> 00:04:54,728 Huh-uh. 63 00:04:56,863 --> 00:05:00,095 Kan du berätta vad du gjorde ikväll, mrs Cullen? 64 00:05:01,735 --> 00:05:06,673 Jag var gift med honom i 25 år. 65 00:05:06,706 --> 00:05:09,073 Tror du att jag kan skjuta honom? 66 00:05:12,345 --> 00:05:14,041 Jag var här... 67 00:05:15,348 --> 00:05:18,375 med Jamie, vår... min son. 68 00:05:20,520 --> 00:05:23,513 Han gick hem a en halvtimme sedan för att plugga. 69 00:05:23,557 --> 00:05:25,856 Skulle du ge oss hans adress? 70 00:05:25,892 --> 00:05:28,327 Har du något emot om jag ringer honom först? 71 00:05:28,361 --> 00:05:32,560 Låt mig berätta för honom är hans pappa död? 72 00:05:32,599 --> 00:05:34,727 Naturligtvis. 73 00:05:38,371 --> 00:05:41,205 Alla gillade honom. 74 00:05:42,375 --> 00:05:45,868 Cerreta: Konstruktion är det inte alltid ett vänligt företag, Jamie. 75 00:05:45,912 --> 00:05:48,575 Säger du min pappa var någon slags gangster? 76 00:05:52,219 --> 00:05:55,747 Varför skulle någon döda honom? 77 00:05:55,789 --> 00:05:57,781 Jobbar du med din pappa? 78 00:05:57,824 --> 00:05:59,656 Ja. 79 00:05:59,693 --> 00:06:01,821 Um... 80 00:06:01,862 --> 00:06:03,797 Jag sätter upp ramar. 81 00:06:03,830 --> 00:06:06,823 Han ville att jag skulle komma in på juristskolan. 82 00:06:06,867 --> 00:06:10,201 Kurs för lagnämnderna. 83 00:06:11,271 --> 00:06:13,570 Vem var din pappas flickvän? 84 00:06:13,607 --> 00:06:16,543 Jag kände inte honom hade en flickvän. 85 00:06:16,576 --> 00:06:18,204 Var ni tvungna att berätta för min mamma? 86 00:06:18,245 --> 00:06:19,975 Var du med henne ikväll? 87 00:06:22,015 --> 00:06:24,416 jag har... 88 00:06:24,451 --> 00:06:27,580 middag med henne a ett par gånger i månaden. 89 00:06:27,621 --> 00:06:30,489 Hon kan fortfarande inte vänja sig... 90 00:06:31,491 --> 00:06:33,790 bor ensam. 91 00:06:33,827 --> 00:06:36,558 Så när gick du henne? Cirka 10:00, eller hur? 92 00:06:36,596 --> 00:06:38,827 Cirka 11:00. 93 00:06:41,167 --> 00:06:43,227 Jag antar att det är... 94 00:06:43,270 --> 00:06:46,707 Jag antar att det är ditt jobb, att tänka dessa saker, ni, 95 00:06:46,740 --> 00:06:48,868 men det är galet. 96 00:06:48,909 --> 00:06:52,209 Min mamma skulle inte döda min far. 97 00:06:58,718 --> 00:07:01,916 Sex sniglar. Snacka om "coitus interruptus." 98 00:07:01,955 --> 00:07:04,390 - Tar du mig en .38? – Det finns där ute någonstans. 99 00:07:04,424 --> 00:07:06,484 Bara 7-800 000 av dem runt omkring. 100 00:07:06,526 --> 00:07:08,791 Du letar efter en gammal, tung rifling. 101 00:07:08,828 --> 00:07:11,161 Kör Melanie och Edward Cullen. 102 00:07:11,197 --> 00:07:13,132 Gjort. 103 00:07:13,166 --> 00:07:15,533 Inga registreringar... New York, Connecticut, 104 00:07:15,568 --> 00:07:18,265 Jersey and Pennsylvania. 105 00:07:18,305 --> 00:07:20,297 Hon gör korttrick också. 106 00:07:20,340 --> 00:07:23,310 Prova det här tricket... gå igenom every .38 slug you got, 107 00:07:23,343 --> 00:07:26,541 och om det inte fungerar, börja med våra vänner i Hoboken 108 00:07:26,579 --> 00:07:29,947 and Long Island City and arbeta dig österut och västerut. 109 00:07:29,983 --> 00:07:32,748 Visst, men det är en stor höstack. 110 00:07:35,655 --> 00:07:38,523 Hustrun och ungen kanske talar sanning. 111 00:07:38,558 --> 00:07:42,325 Yeah... or the kid's lying to cover for her. 112 00:07:42,362 --> 00:07:45,093 Eller så ljuger hon för att täcka honom. 113 00:07:45,131 --> 00:07:48,966 Or maybe they got up after the lasagna 114 00:07:49,002 --> 00:07:50,561 cabbed it to 73rd Street 115 00:07:50,603 --> 00:07:52,572 och slog till "lyckligt par" tillsammans. 116 00:07:52,605 --> 00:07:55,700 Du vet, vi har en få andra människor i denna stad. 117 00:07:55,742 --> 00:07:57,608 Har du övervägt någon annan? 118 00:07:57,644 --> 00:08:01,479 Det finns ingen mob vinkel, eftersom som ni vet använder de .22s, inte .38s. 119 00:08:01,514 --> 00:08:04,780 Så? Vad, du tror Cullen reste sig upp i ett känsligt ögonblick, 120 00:08:04,818 --> 00:08:07,413 släpp in mördaren och sedan hoppade tillbaka i säcken? 121 00:08:07,454 --> 00:08:09,821 Jag antar att "någon" hade en nyckel. 122 00:08:09,856 --> 00:08:11,950 Phil, jag vet att det ser uppenbart ut, 123 00:08:11,992 --> 00:08:15,451 men innan vi dömer hustrun, kom ihåg att vi har två offer här, 124 00:08:15,495 --> 00:08:19,159 och en av dem har fortfarande på sig en tagg på hennes tå... "Jane Doe." 125 00:08:19,199 --> 00:08:22,966 Kanske hade hon en fiende. Kanske hade hon ett namn. 126 00:08:23,003 --> 00:08:26,132 Medelålders kille har en babe sådär sprider han nyheterna. 127 00:08:26,172 --> 00:08:28,403 Fråga på kontoret. 128 00:08:29,509 --> 00:08:32,172 Jag sa alltid till Ed, "Stick till din kärnverksamhet... 129 00:08:32,212 --> 00:08:35,944 Bostad i Queens, reklam på Manhattan." 130 00:08:35,982 --> 00:08:38,508 Nej, det vill han göra lägenheter, First Avenue. 131 00:08:38,551 --> 00:08:40,679 - Cerreta: Du hans partner? - Försäljningschef. 132 00:08:40,720 --> 00:08:44,122 Och jag vet vad som säljer. 133 00:08:45,325 --> 00:08:47,351 Han vill lämna Melanie, sa jag, "Det är hon 134 00:08:47,375 --> 00:08:49,626 Brooklyn, det är du Brooklyn. Det är din kärna." 135 00:08:49,662 --> 00:08:52,154 - Tror du att det var flickvännen? - Nej, hon kom senare. 136 00:08:52,198 --> 00:08:55,691 Du vet, medellivskris, affärer går dåligt, han vill skiljas, 137 00:08:55,735 --> 00:08:57,727 han förmår Melanie att flytta ut, 138 00:08:57,771 --> 00:08:59,763 lovar att han ska göra det sälja lägenheten. 139 00:08:59,806 --> 00:09:02,970 Den här döda chefen din låter som en riktig charmör. 140 00:09:03,009 --> 00:09:05,205 Vadå, bara dåliga killar lämna sina fruar? 141 00:09:05,245 --> 00:09:07,976 Varje kille som kände Ed Cullen tyckte att han var fantastisk. 142 00:09:08,014 --> 00:09:10,142 Alexandra Beckett... Vad är det där med två "T"? 143 00:09:10,183 --> 00:09:13,278 En eller två. Jag träffades aldrig henne. Han höll henne mest hemlig. 144 00:09:13,319 --> 00:09:15,311 Du råkar veta var bodde hon? 145 00:09:15,355 --> 00:09:18,484 Nej, men hon jobbade på Christie's. 146 00:09:24,964 --> 00:09:27,024 Kvinna: Åh Gud. 147 00:09:27,067 --> 00:09:30,333 Det är Alexandra. 148 00:09:30,370 --> 00:09:32,862 Det här var hennes stora rea. 149 00:09:32,906 --> 00:09:35,341 Kan vi gå ner? 150 00:09:35,375 --> 00:09:37,139 Ja, visst. 151 00:09:41,414 --> 00:09:43,406 Cerreta: Gjorde du känner du hennes pojkvän? 152 00:09:43,450 --> 00:09:46,079 Mm-hm. Doug Phillips. 153 00:09:47,087 --> 00:09:49,318 Hur många pojkvänner hade hon? 154 00:09:49,355 --> 00:09:52,325 Åh, du menar Edward. Du sa "pojkvän". 155 00:09:52,358 --> 00:09:56,125 Hon gjorde slut med honom när hon började träffa Edward. 156 00:09:56,162 --> 00:09:58,859 Hon med andra ord bytt in en pojke mot en man? 157 00:10:00,633 --> 00:10:02,693 Han... Doug... tappade från Wharton, 158 00:10:02,735 --> 00:10:05,204 hoppade av Yale arkitektur. 159 00:10:05,705 --> 00:10:08,300 Edward var solid. Han visste vad han ville. 160 00:10:08,341 --> 00:10:10,037 Det han ville var Alexandra? 161 00:10:10,910 --> 00:10:12,902 Han avgudade henne. 162 00:10:14,047 --> 00:10:16,039 Doug måste ha varit överlycklig. 163 00:10:16,082 --> 00:10:18,608 Har han ett humör? 164 00:10:18,651 --> 00:10:21,211 Åh nej... nej, nej. 165 00:10:21,254 --> 00:10:24,383 Doug skulle aldrig ha gjort det har dödat Alexandra. 166 00:10:24,424 --> 00:10:27,087 Men han kan ha dödat Cullen. 167 00:10:29,562 --> 00:10:32,430 Där... det fanns en scen... på en restaurang... 168 00:10:32,465 --> 00:10:34,730 Med Cullen? 169 00:10:34,767 --> 00:10:37,498 Edward var där med Alexandra på "Vincenzo's," 170 00:10:37,537 --> 00:10:41,975 och Doug kom in... full, 171 00:10:42,008 --> 00:10:44,136 och han slog honom. 172 00:10:46,079 --> 00:10:48,947 P-H-I-L-L-I-P-S. 173 00:10:48,982 --> 00:10:51,816 Förnamn "Douglas." Kör honom för hans avtryck, vill du? 174 00:10:51,851 --> 00:10:53,911 Och hans telefon. Meddelandeenhetsdetalj. 175 00:10:53,953 --> 00:10:58,482 - Bobby, Bobby, få en stämning för hans MUD, okej? - Bobby: Gotcha. 176 00:11:01,361 --> 00:11:03,557 Användningsdetaljer. 177 00:11:03,596 --> 00:11:08,193 Phillips ringde sin flickväns lägenhet och Cullens lägenhet... 50 gånger. 178 00:11:09,636 --> 00:11:12,401 Det finns inget vapen registrerat till Phillips i New York, 179 00:11:12,438 --> 00:11:14,498 och det finns ingen match ännu på sniglarna. 180 00:11:14,541 --> 00:11:17,670 Ja, men han ringde Cullens lägenhet natten till mord. 181 00:11:17,710 --> 00:11:21,112 Ja, fortsätt kolla den andra konstaterar och fortsätt leta efter en matchning. 182 00:11:21,147 --> 00:11:24,117 Barnet hade en altruistisk fas. 183 00:11:24,150 --> 00:11:26,142 Undervisade i allmän skola en sommar. 184 00:11:26,186 --> 00:11:29,247 Så du har hans avtryck? De matcha ett set i Cullens lägenhet. 185 00:11:29,289 --> 00:11:31,224 Låt mig se det. Du är välkommen. 186 00:11:31,257 --> 00:11:33,852 Och får jag föreslå en husrannsakan? 187 00:11:35,094 --> 00:11:37,791 Cerreta: Ja. Mm-hmm. 188 00:11:37,864 --> 00:11:41,028 Jag dödade henne inte. jag ville gifta sig med henne. 189 00:11:41,067 --> 00:11:43,935 Ville hon gifta sig med dig? Vad gjorde hon på Cullens... 190 00:11:43,970 --> 00:11:45,962 shoppa hennes byxa? 191 00:11:46,005 --> 00:11:47,496 Är dessa dina? 192 00:11:47,540 --> 00:11:49,406 Hennes. Reservdelar. 193 00:11:49,442 --> 00:11:52,378 Hon var min flickvän. Hon brukade sova här. 194 00:11:54,147 --> 00:11:56,742 Vi vill att du kommer ner till området, 195 00:11:56,783 --> 00:11:58,775 bara för att ställa några frågor. 196 00:11:58,818 --> 00:12:01,049 Jag ska ringa en advokat. 197 00:12:01,087 --> 00:12:05,286 Så han slängde honom en gång, veckor sedan. Det är inte mord. 198 00:12:05,325 --> 00:12:08,318 Han var en sleaze i en kostym för tusen dollar. 199 00:12:08,361 --> 00:12:10,887 Med en snyggare lägenhet än din. 200 00:12:12,031 --> 00:12:14,796 Alexandra hade en svaghet för äldre män, 201 00:12:14,834 --> 00:12:17,429 vilket är ett skämt, om du känner hennes far. 202 00:12:17,470 --> 00:12:20,065 Vad säger du här? Är jag misstänkt? 203 00:12:20,106 --> 00:12:24,134 Hej, lyssna, alla är en misstänkt tills de är frikända. 204 00:12:24,177 --> 00:12:27,341 Men låt oss bara säga du dödade inte Cullen, okej? 205 00:12:27,380 --> 00:12:29,372 Har du någonsin varit i hans lägenhet? 206 00:12:31,217 --> 00:12:33,311 Eh, en gång. 207 00:12:33,353 --> 00:12:36,380 Ett cocktailparty med Alexandra för fyra eller fem månader sedan. 208 00:12:37,857 --> 00:12:40,725 Han försökte komma på styrelse för ett danskompani. 209 00:12:40,760 --> 00:12:42,626 Patetisk. 210 00:12:42,662 --> 00:12:44,995 De ville ha hans pengar och hans syn. 211 00:12:45,031 --> 00:12:47,967 Din flickvän gillade en mycket mer än utsikten. 212 00:12:48,001 --> 00:12:51,028 Hej... upp din, kompis. 213 00:12:51,070 --> 00:12:54,131 - Måste jag ta den här skiten? - Cerreta: Bra jobbat... 214 00:12:54,173 --> 00:12:57,507 Bete honom, lugna honom ner, vrid honom upp igen. 215 00:12:57,543 --> 00:13:00,103 Logan: Pratade du med Alexandra natten hon mördades? 216 00:13:00,146 --> 00:13:03,344 Jag var hemma. 217 00:13:03,383 --> 00:13:06,353 Ringer du någon? Ringer någon dig? 218 00:13:09,355 --> 00:13:11,790 Du ringde Cullens lägenhet en timme innan han dog 219 00:13:11,824 --> 00:13:13,554 och samtalet varade... sex minuter. 220 00:13:13,593 --> 00:13:17,325 Inte ett annat ord. Låt oss gå. Det är allt. Intervjun är över. 221 00:13:17,363 --> 00:13:19,229 Du laddar honom eller så släpper du honom. 222 00:13:27,907 --> 00:13:30,775 Tryck, motiv, möjlighet. 223 00:13:30,810 --> 00:13:33,541 De där trycken kunde ha gjort det varit fem månader gammal. 224 00:13:33,579 --> 00:13:35,707 - Eller 96 timmar. - Hur kom han in? 225 00:13:35,748 --> 00:13:38,650 Kid hade en nyckel till flickans lägenhet, hon hade en nyckel till Cullens... 226 00:13:38,685 --> 00:13:40,381 Jag kommer på "en plus ett är lika med två." 227 00:13:40,420 --> 00:13:43,822 Flickan sköts först. Det är han Om han skulle döda honom, skulle han slå killen först. 228 00:13:43,856 --> 00:13:47,554 Kom igen. Han är arg nog att skjuta henne men inte tillräckligt för att skjuta henne först? 229 00:13:47,593 --> 00:13:50,586 – Jag önskar att vi hade en pistol. – Jag önskar att jag hade en flickvän som heter "Lola." 230 00:13:53,032 --> 00:13:55,001 Vad tycker du, rådgivare? 231 00:13:55,034 --> 00:13:58,027 Vi har fått åtal på mycket mindre. 232 00:13:58,071 --> 00:14:00,302 De säljer inte varma vapen hos Brooks Brothers. 233 00:14:00,340 --> 00:14:03,276 Jag säger dig, denna twerp skulle inte veta var man kan få tag i en. 234 00:14:03,309 --> 00:14:07,041 Kom igen, Phil, till och med rik jerks kan få en .38 i denna stad. 235 00:14:16,456 --> 00:14:19,324 Douglas Phillips, du är arresterad 236 00:14:19,359 --> 00:14:22,158 för mordet på Edward Cullen och Alexandra Beckett. 237 00:14:22,195 --> 00:14:24,630 Du har rätt att vara kvar tyst. Allt du säger... 238 00:14:28,501 --> 00:14:30,231 Inte skyldig. 239 00:14:30,269 --> 00:14:32,033 Ers heder, dessa är grymma mord 240 00:14:32,071 --> 00:14:34,802 begås av en privilegierad ung man som anser sig själv 241 00:14:34,841 --> 00:14:38,437 bortom samhällets normer. Folket begär betydande borgen. 242 00:14:38,478 --> 00:14:41,175 Ers heder, Mr. Phillips har aldrig gripits förut, 243 00:14:41,214 --> 00:14:43,774 han har en stark familj rötter i New York... 244 00:14:43,816 --> 00:14:48,083 Hans farfar satt på bänken där ers heder nu presiderar. 245 00:14:48,121 --> 00:14:50,522 Jag hoppas att han fungerade kortare timmar än jag gör. 246 00:14:50,556 --> 00:14:52,787 200 000 USD. 247 00:14:52,825 --> 00:14:55,385 Jag är tillbaka om 10. 248 00:14:56,396 --> 00:14:58,922 Vadå? Vad gör vi här? 249 00:14:58,965 --> 00:15:01,059 Inget vapen, inget vittne, inget register. 250 00:15:01,100 --> 00:15:04,298 Han skulle ha ett rekord om Cullen hade ringde polisen efter att han sluggat honom. 251 00:15:04,337 --> 00:15:06,602 Du vill göra en fall kommer han att åberopa misshandel. 252 00:15:06,639 --> 00:15:09,006 Vad sägs om dråp en... Brott av passion? 253 00:15:13,246 --> 00:15:15,306 Logan: Varsågod. 254 00:15:15,348 --> 00:15:17,340 Bästa varmkorven i stan? 255 00:15:17,383 --> 00:15:19,375 86 och tredje... papayastället. 256 00:15:19,419 --> 00:15:21,752 Det kanske finns hopp för dig ännu. 257 00:15:21,788 --> 00:15:25,190 "Ptomaine City." Vill du ha det här? 258 00:15:25,224 --> 00:15:26,988 Ja. 259 00:15:28,761 --> 00:15:31,026 Vad finns här? 260 00:15:31,063 --> 00:15:33,658 "Antonios." Låt oss gå få lite bläckfisk. 261 00:15:33,699 --> 00:15:36,726 Lyssna, Phil, jag äter inte något som sprutar bläck, okej? 262 00:15:41,374 --> 00:15:43,343 "Mrs Cullen tackade polisen 263 00:15:43,376 --> 00:15:45,641 för att gripa hennes mans mördare." 264 00:15:45,678 --> 00:15:48,204 Vad, skickar hon dig en lapp? 265 00:15:48,247 --> 00:15:50,807 Berätta för mig. 266 00:15:52,452 --> 00:15:54,785 Hur kom Phillips in? 267 00:15:57,423 --> 00:15:59,858 Cragen kan ha rätt... Han lyfte flickans nyckel. 268 00:15:59,892 --> 00:16:02,726 Köper du det? 269 00:16:04,063 --> 00:16:06,225 Tror du inte att han gjorde det? 270 00:16:06,265 --> 00:16:09,429 Cullen-ungen tillbringade en mycket tid med sin far. 271 00:16:09,469 --> 00:16:12,871 Ja. Han hade förmodligen en nyckel. 272 00:16:12,905 --> 00:16:14,533 Kommer du ihåg vad han sa? 273 00:16:14,574 --> 00:16:16,839 Han sa: "Min mamma skulle inte döda min far." 274 00:16:16,876 --> 00:16:18,845 Han var hos henne kl tidpunkten för mordet. 275 00:16:18,878 --> 00:16:22,315 Varför sa han inte: "Min mamma mördade inte min pappa"? 276 00:16:25,251 --> 00:16:28,312 Du vill öppna igen för barnet använde fel spänd? 277 00:16:28,354 --> 00:16:30,448 Okej, titta, det är inte bara det. 278 00:16:30,490 --> 00:16:33,460 Dessa snotnosade rika barn, du titta på dem roliga, de faller isär. 279 00:16:33,493 --> 00:16:35,121 Phillips... han gick inte sönder. 280 00:16:35,161 --> 00:16:37,721 Är detta en konspiration? Du är killar med på det här tillsammans? 281 00:16:37,763 --> 00:16:40,927 Cullen och flickvännen är det skaka i fyra månader. 282 00:16:40,967 --> 00:16:43,402 Hustrun hörde aldrig talas om henne? Sonen märkte det aldrig? 283 00:16:43,436 --> 00:16:46,201 Kom igen, hennes kläder är i hans lägenhet. Blir sonen blind? 284 00:16:46,239 --> 00:16:49,232 Sonen har inget motiv, frun har ett alibi. 285 00:16:49,275 --> 00:16:52,712 Hur är det med alibins alibi? 286 00:16:57,750 --> 00:17:00,151 - Jamie Cullen. - Åh. 287 00:17:01,320 --> 00:17:03,221 Ursäkta mig kära du. 288 00:17:07,927 --> 00:17:11,796 Hmm, det ser ut som att han kommer att göra det komma tillbaka för ett nytt försök. 289 00:17:11,831 --> 00:17:15,825 Kollar in recensionsbanden, men hans provprov är marginellt. 290 00:17:15,868 --> 00:17:17,860 Mycket. 291 00:17:17,904 --> 00:17:19,896 Har hans poäng sjunkit på sistone? 292 00:17:19,939 --> 00:17:21,805 Dålig och stadig. 293 00:17:21,841 --> 00:17:24,675 Vi satte upp honom med en studiegrupp... 294 00:17:24,710 --> 00:17:27,009 Sju andra elever. 295 00:17:27,046 --> 00:17:29,038 Åh, titta på det här. 296 00:17:29,081 --> 00:17:30,982 Han missade lektionen på torsdagskvällen. 297 00:17:31,017 --> 00:17:34,681 Du har namnen på dem barn? De i studiegruppen. 298 00:17:35,821 --> 00:17:38,052 Jag försöker få in på juristskolan 299 00:17:38,090 --> 00:17:41,754 för att min far sa till mig utbildning slösas bort på kvinnor. 300 00:17:41,794 --> 00:17:43,786 Jamie vill gå 301 00:17:43,829 --> 00:17:46,074 för hans far ville ha honom att göra något av sig själv. 302 00:17:46,098 --> 00:17:48,124 Hade han en problem med sin pappa? 303 00:17:48,167 --> 00:17:51,626 Jamie hade ett problem med lagnämnderna. 304 00:17:51,671 --> 00:17:53,970 Han gillade sin far. 305 00:17:54,006 --> 00:17:56,874 Du tog honom hans anteckningar efter lektionen? 306 00:17:56,909 --> 00:17:59,071 För vad det är värt. 307 00:17:59,111 --> 00:18:01,444 Vilken tid kommer han dit? 308 00:18:01,480 --> 00:18:04,780 Cirka 9... 9:10. 309 00:18:04,817 --> 00:18:07,309 Lämnar du dem vid dörren? 310 00:18:07,353 --> 00:18:10,380 Nej, jag gav dem till Jamie. 311 00:18:13,826 --> 00:18:15,624 Är du säker på tiden? 312 00:18:15,661 --> 00:18:17,892 Jag är positiv. 313 00:18:21,133 --> 00:18:24,126 Du arresterade någon, eller hur? Varför frågar du mig detta? 314 00:18:24,170 --> 00:18:27,163 Det är en långsam dag. 315 00:18:27,206 --> 00:18:29,175 Jag vet inte, tänkte vi vi skulle döda lite tid. 316 00:18:29,208 --> 00:18:32,303 Jamie, det var du inte med din mamma. 317 00:18:32,345 --> 00:18:34,371 Jag åt middag med henne. 318 00:18:34,413 --> 00:18:37,474 Vad tror du det här är, något slags skolgårdsspel? 319 00:18:37,516 --> 00:18:39,144 "Nej, det gjorde jag inte." "Ja, det gjorde du." 320 00:18:39,185 --> 00:18:42,087 Du vill att vi ska bevisa det, vi kommer att bevisa det. 321 00:18:46,626 --> 00:18:49,926 Okej, jag var med henne. 322 00:18:49,962 --> 00:18:54,161 Jag var där till... ungefär 8:30. 323 00:18:54,200 --> 00:18:57,227 Hon ringde upp mig, det var hon rädd. Hon sa att du anklagade henne. 324 00:18:57,269 --> 00:19:02,469 - Sa hon åt dig att ljuga? - Hon dödade inte min far. 325 00:19:06,846 --> 00:19:11,011 Vi är knappt utanför dörren, det är hon redan på hornet och säger åt ungen att ljuga. 326 00:19:11,050 --> 00:19:14,885 De goda nyheterna? Stor hals, för fyra år sedan träffade din .38 en inbrottstjuv. 327 00:19:14,920 --> 00:19:16,821 Kommer du inte att fråga? 328 00:19:16,856 --> 00:19:21,089 - Ät hunden upp den? - Stulen. För tre år sedan. 329 00:19:21,127 --> 00:19:23,426 Stulen från vem? 330 00:19:23,462 --> 00:19:26,864 Direkt ur min lägenhet. Någon måste ha kommit i brandtrappan. 331 00:19:28,701 --> 00:19:30,533 Jag anmälde det. 332 00:19:30,569 --> 00:19:33,004 Var jobbade du då? 333 00:19:33,039 --> 00:19:35,440 Vadå, tre år sedan? Jag minns inte. 334 00:19:35,474 --> 00:19:37,409 Det är den jäkla sanningen. 335 00:19:37,443 --> 00:19:40,003 Din chef säger att det var en byggarbetsplats i Nassau County. 336 00:19:40,046 --> 00:19:41,981 – Om du säger så. - Jag säger det. 337 00:19:42,014 --> 00:19:44,313 Hur länge du varit en säkerhetsvakt, George? 338 00:19:44,350 --> 00:19:46,478 14 år. 339 00:19:46,519 --> 00:19:48,511 14 år? State of New York säger om 14 år 340 00:19:48,554 --> 00:19:50,989 du hade tre anmälda vapen... Två av dem stulna. 341 00:19:51,023 --> 00:19:52,616 Du är ett helvete en säkerhetsvakt. 342 00:19:52,658 --> 00:19:54,752 Du borde anlita en vakt för att titta på dina vapen. 343 00:19:54,794 --> 00:19:56,660 Jag bor i ett tufft kvarter. 344 00:19:56,696 --> 00:19:58,790 Din senaste stulna pistol har två kroppar på sig. 345 00:19:58,831 --> 00:20:01,300 Du sålde det, det är ett brott. 346 00:20:01,333 --> 00:20:04,462 Du kanske gillar "tillbehör att mörda" bättre? 347 00:20:04,503 --> 00:20:07,439 Hej, tror du att vi inte kan hitta vad hände med dina vapen? 348 00:20:07,473 --> 00:20:10,671 - Vi kommer att slita isär ditt liv. - Eller berätta för oss, vädja till ett förseelse, 349 00:20:10,710 --> 00:20:12,338 hitta dig själv en ny karriär. 350 00:20:12,378 --> 00:20:14,973 Hej, titta... sa han han kunde inte få en licens. 351 00:20:15,014 --> 00:20:18,075 Han bar mycket kontanter och han behövde en pistol som skydd. 352 00:20:18,117 --> 00:20:20,712 - Han gav mig 500 dollar. - Han?! 353 00:20:20,753 --> 00:20:23,723 Försöker du irritera mig? Är det vad han försöker göra? 354 00:20:23,756 --> 00:20:26,783 - Han försöker att gå mig på nerverna. - Chefen, mr Cullen. 355 00:20:28,728 --> 00:20:31,596 Hans egen pistol. Jag älskar det här. 356 00:20:31,630 --> 00:20:34,896 Så han dödade flickan, tog livet av sig, och sedan kastade ut pistolen genom fönstret? 357 00:20:34,934 --> 00:20:37,233 Kom igen. 358 00:20:37,269 --> 00:20:39,397 Han hade pistolen i lägenhet i tre år. 359 00:20:39,438 --> 00:20:42,067 Hustrun visste inte om det? Visste inte barnet om det? 360 00:20:42,108 --> 00:20:43,940 Men hur skulle Vet Doug Phillips? 361 00:20:43,976 --> 00:20:46,036 Hustruns alibi är skjuten. 362 00:20:46,078 --> 00:20:48,843 Så du har medel och möjlighet. 363 00:20:48,881 --> 00:20:51,407 - Hur är det med motivet? - Prova blond och 30. 364 00:20:51,450 --> 00:20:54,477 För att inte tala om pengar. Hon säger att han var pank. 365 00:20:54,520 --> 00:20:56,489 Han levde säkert inte som om han var pank. 366 00:20:56,522 --> 00:20:59,492 Gå och skramla hennes kedja. 367 00:21:01,026 --> 00:21:04,326 - Varför skulle jag behöva en advokat? - Cerreta: För att du är misstänkt 368 00:21:04,363 --> 00:21:07,026 i mordet på din make och Alexandra Beckett. 369 00:21:09,101 --> 00:21:13,903 Jag sa till min son att ljuga för jag var rädd. 370 00:21:13,939 --> 00:21:16,465 Rädd att din man skulle gå lämna dig utan en krona? 371 00:21:19,178 --> 00:21:21,670 Vi var gifta i 25 år 372 00:21:21,714 --> 00:21:26,118 och jag har inte haft en jobb sedan jag förlovade mig. 373 00:21:26,152 --> 00:21:30,146 Jag var en säljare på B. Altman då, 374 00:21:30,189 --> 00:21:33,990 och nu vet jag inte ens vilken kategori man ska titta under. 375 00:21:34,026 --> 00:21:37,292 Vad sägs om "Husfru från King's Highway, Brooklyn"? 376 00:21:39,799 --> 00:21:43,736 Det är inget fel med att vara en hemmafru från King's Highway. 377 00:21:43,769 --> 00:21:46,102 Om inte din man vill en värdinna från Georgetown. 378 00:21:48,507 --> 00:21:51,966 Har du någonsin sett något liknande? 379 00:21:52,011 --> 00:21:54,708 Ja... på TV. 380 00:21:54,747 --> 00:21:58,240 Din man hade en av dem dessa. Vet du var han förvarade den? 381 00:21:59,518 --> 00:22:03,512 Jag har inte varit med om det lägenhet i ett år. 382 00:22:03,556 --> 00:22:05,923 Pistolen har varit där i tre år. 383 00:22:11,897 --> 00:22:15,390 Jag har precis begravt min man. 384 00:22:19,305 --> 00:22:21,467 Är denna solid? 385 00:22:21,507 --> 00:22:25,103 - Hon ljög om sitt alibi. - Hon ljög om pistolen också. 386 00:22:25,144 --> 00:22:27,773 Titta, vi lyfte upp hennes avtryck av fotot av pistolen. 387 00:22:27,813 --> 00:22:30,544 De matchar trycken på Cullens dörrhandtag. 388 00:22:30,583 --> 00:22:32,984 Svårt att tro dem stannade där över ett år. 389 00:22:33,018 --> 00:22:35,351 Och 10-mot-en ljög hon om att känna flickvännen. 390 00:22:35,387 --> 00:22:38,824 Du behöver ett styrkort att behålla spår av lögnerna med denna breda. 391 00:22:38,858 --> 00:22:41,123 De övertygade mig. 392 00:22:43,062 --> 00:22:46,829 Okej, vi avfärdar pojkvännen. Ta upp henne. 393 00:22:49,869 --> 00:22:52,703 Kronofogden: Aktalarna är mord i andra graden 394 00:22:52,738 --> 00:22:55,230 och dråp i första graden. 395 00:22:57,343 --> 00:23:00,142 Är den tilltalade redo att anföra en vädjan? 396 00:23:00,179 --> 00:23:01,647 Inte skyldig. 397 00:23:01,680 --> 00:23:04,047 Ers heder, detta var en grymt dubbelmord... 398 00:23:05,050 --> 00:23:07,485 Vad är det här... Deja vu igen? 399 00:23:07,519 --> 00:23:10,284 Hörde jag inte det här talet två veckor sedan med en annan åtalad? 400 00:23:10,322 --> 00:23:12,188 Folket har rättat till sitt fel. 401 00:23:12,224 --> 00:23:14,402 Herr Lehrman: Ers heder, de förvärrar sina misstag. 402 00:23:14,426 --> 00:23:16,554 Det finns ingen förutsägelse vem de kommer att arrestera härnäst. 403 00:23:16,595 --> 00:23:19,565 Mrs Cullen är en bedrövad änka. 404 00:23:19,598 --> 00:23:22,591 Spara det, rådgivare. Samma brott, samma borgen. 405 00:23:22,635 --> 00:23:24,831 200 000 USD. 406 00:23:26,038 --> 00:23:30,476 Lehrman: Mord två? Varför ens ha det på menyn? 407 00:23:30,509 --> 00:23:33,570 Det här är inte mord, det är dråp. 408 00:23:33,612 --> 00:23:35,604 Så du erkänner dödade hon dem? 409 00:23:35,648 --> 00:23:37,844 Nej, men om hon dödade dem, 410 00:23:37,883 --> 00:23:39,715 det var extremt känslomässig störning 411 00:23:39,752 --> 00:23:41,618 och det är dråp. 412 00:23:41,654 --> 00:23:43,486 Jag förstår... hon var inte där. 413 00:23:43,522 --> 00:23:45,616 Och om hon var där, hon dödade dem inte. 414 00:23:45,658 --> 00:23:47,684 Om hon dödade dem, hon menade inte. 415 00:23:47,726 --> 00:23:50,321 Om hon menade det så är det det för hon var upprörd. 416 00:23:50,362 --> 00:23:53,423 Söt. Mordet laddningen är uppblåst. 417 00:23:53,465 --> 00:23:56,731 Om hon dödade i hettan av passion och du kan bevisa det. 418 00:23:56,769 --> 00:24:00,297 Hennes man var med säng med en annan kvinna. 419 00:24:00,339 --> 00:24:02,365 Juryer tenderar att vara sympatiska. 420 00:24:02,408 --> 00:24:05,742 De tenderar också att sympatisera med personer som har blivit skjutna sex gånger. 421 00:24:05,778 --> 00:24:09,874 Brottsligt vårdslös dråp. Hon hinner inte. 422 00:24:09,915 --> 00:24:12,510 Ingen tid...? 423 00:24:12,551 --> 00:24:16,079 Varför kastar vi inte henne en tickertape-parad? 424 00:24:16,121 --> 00:24:18,716 Dråp ett, åtta och en tredjedel vardera räknas. 425 00:24:18,757 --> 00:24:23,855 Det kallas plea bargaining, inte plea scalping. 426 00:24:26,198 --> 00:24:28,190 Passera. 427 00:24:31,236 --> 00:24:34,070 Juryn går inte att döma för mord. 428 00:24:34,106 --> 00:24:37,270 Gör ett avtal. Dråp ett, fyra år. 429 00:24:37,309 --> 00:24:39,301 Det är allt hon kommer att göra får nog ändå. 430 00:24:39,345 --> 00:24:41,246 Den här typen av fall, domarna är överseende. 431 00:24:41,280 --> 00:24:43,476 I den här typen av fall, om det är ett fall av passion, 432 00:24:43,515 --> 00:24:46,679 kvinnan gråter in i pistolpipan när polisen kör upp. 433 00:24:46,719 --> 00:24:50,212 Hon springer inte, göm den pistol, ljuga för polisen, falska alibi. 434 00:24:50,255 --> 00:24:52,247 Ja, och allt juryn ska se 435 00:24:52,291 --> 00:24:54,783 är en medelålders änka som knäppte. 436 00:24:54,827 --> 00:24:57,194 Någon änka... Hon är knappt en fru. 437 00:24:57,229 --> 00:24:59,858 Några månader, den hemskillnad är uppe, 438 00:24:59,898 --> 00:25:01,628 två signaturer, de är skilda. 439 00:25:01,667 --> 00:25:02,622 Vilket de inte var. 440 00:25:02,646 --> 00:25:05,069 Vilket betyder att hon ärver. Ett helt annat motiv. 441 00:25:05,104 --> 00:25:07,096 Cullen skulle vara pank. 442 00:25:07,139 --> 00:25:09,131 Jag behöver varje bit av papper från brottsplatsen, 443 00:25:09,174 --> 00:25:11,166 Cullens kontor, Mrs. Cullens lägenhet, 444 00:25:11,210 --> 00:25:13,236 och varje vittne återintervjuad. 445 00:25:13,278 --> 00:25:17,147 Jag ger dig fem-till-en alla du kommer få ansträngda ögon. 446 00:25:17,182 --> 00:25:19,447 Det är alla detektiver kommer att få är ont i fötterna. 447 00:25:19,485 --> 00:25:21,716 Du kommer att hamna precis där du började... 448 00:25:21,754 --> 00:25:24,451 "Hustru skjuter man i säng med älskare." 449 00:25:24,490 --> 00:25:26,482 Gör ett avtal. 450 00:25:26,525 --> 00:25:28,426 Cerreta: Cullen fick säkert en hel del mail. 451 00:25:28,460 --> 00:25:30,827 Här är ditt motiv. 452 00:25:30,863 --> 00:25:33,059 Cullen vann en miljon dollar... 453 00:25:33,098 --> 00:25:35,829 Direkt från Ed McMahon. 454 00:25:35,868 --> 00:25:38,929 Här är något från riksåklagarens kontor. 455 00:25:43,776 --> 00:25:46,075 Hmm, notis om momsöverträdelse. 456 00:25:46,111 --> 00:25:48,740 Hmm. Jaywalkade han också? 457 00:25:48,781 --> 00:25:52,445 Det är en juvelerare. De går inte efter folk för nickel och dimes. 458 00:25:57,523 --> 00:25:59,822 Man: Åtta och 1/4 % skatt. 459 00:25:59,858 --> 00:26:02,794 För $14 000 är det över $1100. 460 00:26:02,828 --> 00:26:05,388 Min kund säger till mig, "Skicka en dummybox till Jersey 461 00:26:05,431 --> 00:26:08,458 eller så köper jag mina stenar i Palm Strand." Vad ska jag göra? 462 00:26:08,500 --> 00:26:10,799 Säg till honom att våra fängelser är trevligare än Floridas. 463 00:26:10,836 --> 00:26:15,171 State slog mig med 100 000 $ bra. Jag älskar New York. 464 00:26:15,207 --> 00:26:18,075 Ser ut som du överlever. Skivan på det där halsbandet... 465 00:26:18,110 --> 00:26:22,275 Är detta verkligen viktigt? Min kund kommer in igen, jag vill ha hans affär. 466 00:26:22,314 --> 00:26:24,749 Om din kund kommer in igen, ring "Geraldo." 467 00:26:24,783 --> 00:26:28,049 Han är död, och det här är en mordutredning. 468 00:26:35,494 --> 00:26:37,827 Mr. Cullen betalade kontant, eller hur? 469 00:26:38,997 --> 00:26:41,694 Och halsbandet skickades till en Alexandra Beckett? 470 00:26:41,733 --> 00:26:43,702 Bara knappt. 471 00:26:43,735 --> 00:26:47,194 Mr. Cullen hade köpt flera bitar för sin fru genom åren. 472 00:26:47,239 --> 00:26:49,333 Mindre bitar. 473 00:26:49,374 --> 00:26:53,106 Det var en cretinous ny frakt kontorist som ringde fru Cullen av misstag. 474 00:26:53,145 --> 00:26:57,810 Hon väntade sig inte en halsband. Väldigt pinsamt. 475 00:26:57,850 --> 00:27:00,718 Om Mr Cullen hade fått reda på det kunde ha kostat mig hans affärer. 476 00:27:00,752 --> 00:27:04,245 Kostade honom mycket mer än så. 477 00:27:04,289 --> 00:27:07,191 Två motiv är bättre än ett. Hon visste att han hade pengar och en flickvän. 478 00:27:07,226 --> 00:27:09,127 Så hon var upprörd. 479 00:27:09,161 --> 00:27:11,392 Det får henne från mord ner till dråp. 480 00:27:11,430 --> 00:27:14,832 Verkligen? Hon fick de dåliga nyheterna två månader innan hon dödade dem. 481 00:27:14,867 --> 00:27:19,134 Varje domstol i staten kommer att göra det kalla det en ångerperiod. 482 00:27:19,171 --> 00:27:22,869 Hon kan provoceras mer än en gång och fortfarande säga att det är ett passionsbrott. 483 00:27:22,908 --> 00:27:25,639 - Inte om hon planerade att döda dem. – Hon hittade dem i sängen. 484 00:27:25,677 --> 00:27:28,977 Jag vet att det ser ut för en jury som ny provokation, 485 00:27:29,014 --> 00:27:31,609 men tänk om hon inte var det förvånad över att se dem där? 486 00:27:31,650 --> 00:27:34,051 Tänk om jag bevisar det för dig hon gick dit för att döda dem 487 00:27:34,086 --> 00:27:36,988 och hon visste att hon kunde ta upp en pistol på väg till sovrummet? 488 00:27:37,022 --> 00:27:40,652 - Skulle det tillfredsställa dig? - Skulle det tillfredsställa dig? 489 00:27:40,692 --> 00:27:43,093 Du delar lagliga hårstrån. 490 00:27:43,128 --> 00:27:46,530 Tror du uppriktigt Melanie Cullen åkte dit 491 00:27:46,565 --> 00:27:48,261 med mord i hjärtat? 492 00:27:48,300 --> 00:27:51,031 Om jag har några tvivel Jag ber henne ner. 493 00:27:51,069 --> 00:27:54,039 Om inte, gör hon 25-to-life. 494 00:27:54,973 --> 00:27:57,169 Vi håller fortfarande på att samla in Cullens mail. 495 00:27:57,209 --> 00:27:59,075 Detta kom igår. 496 00:27:59,111 --> 00:28:02,104 "Om du vill göra ytterligare reservexemplar 497 00:28:02,147 --> 00:28:05,117 av nycklarna till din Fournier 'Securi-Proof' lås, 498 00:28:05,150 --> 00:28:08,143 upptäck bekvämligheten med beställer direkt från fabriken." 499 00:28:08,187 --> 00:28:11,248 Så han lät göra en nyckel. 500 00:28:11,290 --> 00:28:14,783 Någon hade en nyckel. 501 00:28:14,826 --> 00:28:17,125 Lås med tusenlappsnycklar. 502 00:28:17,162 --> 00:28:21,725 Uppfinn en, jag ska prägla pengar. Fourniers, 57 spänn per pop. 503 00:28:21,767 --> 00:28:23,895 Cullen-nyckeln? 504 00:28:34,613 --> 00:28:36,980 "Anledning: Förlorade originalet. 505 00:28:37,015 --> 00:28:39,177 Ägare: Mrs Edward Cullen." 506 00:28:39,218 --> 00:28:41,813 Mrs. Cullen? Hon hade en originalnyckel? 507 00:28:41,853 --> 00:28:45,221 Förlorat original. Men gjorde du en kopia till henne? 508 00:28:45,257 --> 00:28:47,488 Hon hade serienumret. 509 00:28:47,526 --> 00:28:51,793 Och ja, jag ringde företaget och kollade adressen på hennes ID. 510 00:28:51,830 --> 00:28:53,765 Vart får du ett serienummer? 511 00:28:53,799 --> 00:28:55,495 Det står på registreringspapperen. 512 00:28:55,534 --> 00:28:57,332 Det är det? 513 00:28:57,369 --> 00:29:02,330 Stämplad på originalet nycklar, men hon hade tappat bort dem, eller hur? 514 00:29:02,374 --> 00:29:05,367 - Var fick hon numret? - Sten: Fournier-lås har tre nycklar. 515 00:29:05,410 --> 00:29:07,902 Cullen hade en, Alexandra Beckett hade en. 516 00:29:07,946 --> 00:29:10,040 Du tror någon av dem gav Mrs Cullen numret? 517 00:29:10,082 --> 00:29:11,414 Sonen. 518 00:29:11,450 --> 00:29:13,510 Han gav den till henne, eller så hjälpte hon sig själv. 519 00:29:16,421 --> 00:29:19,084 Så Cullen var dödad av sin fru, 520 00:29:19,124 --> 00:29:22,754 eller av hans fru och son. Det gör jag inte vill till och med tänka på detta. 521 00:29:22,794 --> 00:29:25,423 Vi hämtar honom som tillbehör, kanske till och med en medkonspiratör. 522 00:29:25,464 --> 00:29:27,023 Han ljög, Adam. Han vet något. 523 00:29:27,065 --> 00:29:31,560 Frank Lehrman kommer aldrig att låta dig behandla sonen mot modern. 524 00:29:31,603 --> 00:29:36,473 Och hon kanske kopierade numret av sin sons nyckel. Han vet inte... 525 00:29:36,508 --> 00:29:39,273 Vi ger honom nyheterna. Plötsligt han ser mamma i ett helt nytt ljus. 526 00:29:39,311 --> 00:29:41,803 - arrestera honom inte. - Jag måste skrämma honom. 527 00:29:41,847 --> 00:29:43,782 Mitt kontor eller rummet på Rikers. 528 00:29:43,815 --> 00:29:47,547 Så fort du ringer honom, kommer han att ringa hans mamma, hon kommer att ringa Frank Lehrman, 529 00:29:47,586 --> 00:29:50,317 och han kommer att kräva att intervju äga rum på hans kontor. 530 00:29:50,355 --> 00:29:54,292 Vill du skrämma barnet? Sätt Cerreta och Logan vid vattenkylaren. 531 00:29:54,326 --> 00:29:58,058 Om han inte går sönder, sedan läsa honom hans rättigheter. 532 00:29:59,097 --> 00:30:01,328 Gestapo taktik, Stone? 533 00:30:01,366 --> 00:30:04,268 Två poliser utanför? Varför inte gummislangar? 534 00:30:05,404 --> 00:30:09,171 Det har vi anledning att tro du gör dig skyldig till brottslig hjälp... 535 00:30:09,207 --> 00:30:12,769 Att förse din mamma med sättet att mörda din far. 536 00:30:12,811 --> 00:30:15,076 Vad? 537 00:30:15,113 --> 00:30:18,208 Detta är den "mindre fråga" ville du ställa? 538 00:30:18,250 --> 00:30:20,981 Du hade en nyckel till din pappas lägenhet, eller hur? 539 00:30:21,019 --> 00:30:22,920 Så? 540 00:30:22,954 --> 00:30:24,980 Hon fick serien nummer från din nyckel. 541 00:30:25,023 --> 00:30:28,050 Hon lät göra den eller så gav du den till henne. 542 00:30:28,093 --> 00:30:31,894 Jag... Jag gjorde inte... Hon hade ingen nyckel. 543 00:30:31,930 --> 00:30:34,559 Svurit uttalande från låssmeden. 544 00:30:34,599 --> 00:30:36,568 Det är det... Det här intervjun har avslutats. 545 00:30:36,601 --> 00:30:39,503 - Stone: Hon sa det inte till dig, eller hur? – Det behöver du inte svara på. 546 00:30:39,538 --> 00:30:41,549 Hon lät göra den pga hon planerade att döda din far. 547 00:30:41,573 --> 00:30:43,565 Nej, det var inte det hon sa! 548 00:30:43,608 --> 00:30:45,736 Nej, kom igen... alltså inte tillåtet. Håll käften. 549 00:30:45,777 --> 00:30:47,871 Nej, du håller käften. Du ta händerna från honom, 550 00:30:47,913 --> 00:30:49,779 eller så tar jag upp dig hindrar åtal. 551 00:30:49,815 --> 00:30:52,182 - Jag är den här pojkens advokat. - Du är hans mammas advokat. 552 00:30:52,217 --> 00:30:55,278 Han och hans mamma har olika intressen. Är det inte rätt, Jamie? 553 00:30:55,320 --> 00:30:57,915 När du arresterade henne, 554 00:30:57,956 --> 00:31:00,721 hon sa till mig att min pappa släppte in henne. 555 00:31:00,759 --> 00:31:04,560 Okej? Hon skulle precis över till snacka om att bli tillsammans igen. 556 00:31:04,596 --> 00:31:07,657 Hon kände inte Alexandra skulle vara där. 557 00:31:10,969 --> 00:31:14,098 Hon ville inte skada någon. 558 00:31:14,139 --> 00:31:17,303 Hon menade inte att göra det, vet du? 559 00:31:19,177 --> 00:31:23,410 Det är vad hon sa. Det är vad... 560 00:31:23,448 --> 00:31:26,509 det var vad hon sa. 561 00:31:34,192 --> 00:31:36,525 Mr. Gruen: Det är jag inte hans företagsadvokat. 562 00:31:36,561 --> 00:31:39,622 Jag representerade bara Mr. Cullen i sin skilsmässa. 563 00:31:39,664 --> 00:31:43,123 Vad var statusen för skilsmässa när Mr Cullen dödades? 564 00:31:43,168 --> 00:31:46,605 Invändning... advokaten-klienten privilegiet överlever döden. 565 00:31:46,638 --> 00:31:49,608 Jag frågar om dokument i det offentliga registret. 566 00:31:49,641 --> 00:31:52,167 Bara på den grunden... fortsätt. 567 00:31:52,210 --> 00:31:54,475 Mr. Gruen: The separationsperioden var slut. 568 00:31:54,513 --> 00:31:56,846 Han undertecknade dokument, det gjorde hon inte. 569 00:31:56,882 --> 00:32:00,148 Hon slog honom med ett dussin motioner om hans ekonomi. 570 00:32:00,185 --> 00:32:02,313 Enligt din expertuppfattning, vad tyder det på? 571 00:32:02,354 --> 00:32:05,620 Ers heder, är min hörsel går, eller sa Mr. Stone 572 00:32:05,657 --> 00:32:09,185 för sex sekunder sedan att han gjorde det fråga bara om allmänna handlingar? 573 00:32:09,227 --> 00:32:12,254 Mr. Gruen är en expert i skilsmässamål, 574 00:32:12,297 --> 00:32:14,823 och jag frågar inte om diskussioner med sin klient. 575 00:32:14,866 --> 00:32:17,529 Din hörsel är bra, Herr Lehrman. Sätta sig. 576 00:32:19,638 --> 00:32:23,097 Sten: Vad gör det i allmänhet menar när en part i en skilsmässa 577 00:32:23,141 --> 00:32:26,270 gör upprepade rörelser mot den andra partens tillgångar? 578 00:32:26,311 --> 00:32:28,212 Hon trodde att han gömde pengar. 579 00:32:28,246 --> 00:32:30,238 Tack. 580 00:32:31,817 --> 00:32:34,184 Vad gjorde dokumenten du gav Mrs Cullen 581 00:32:34,219 --> 00:32:36,518 säga om Mr Cullens ekonomisk ställning? 582 00:32:36,555 --> 00:32:40,458 De sa att han var pank. Mr. Cullen lämnade dokumenten. 583 00:32:40,492 --> 00:32:44,486 Och hur mycket tog du Mr. Cullen för dina experttjänster? 584 00:32:44,529 --> 00:32:46,930 - 350 i timmen. - Bra jobbat. 585 00:32:46,965 --> 00:32:49,264 Hur mycket fakturerade du honom precis innan han dog? 586 00:32:49,301 --> 00:32:51,031 Cirka 7 000 dollar. 587 00:32:51,069 --> 00:32:53,129 Betalade han den räkningen? Det gjorde han. 588 00:32:53,171 --> 00:32:56,369 Hur? I kontanter. 589 00:32:56,408 --> 00:33:00,539 Alexandra Beckett var min chef, och hon var min vän. 590 00:33:00,579 --> 00:33:04,175 Hade du någonsin sett den tilltalade, Melanie Cullen, innan idag? 591 00:33:04,216 --> 00:33:08,551 Cecily: Ja, ungefär sex veckor innan Alexandra dog, 592 00:33:08,587 --> 00:33:12,957 den kvinnan gick på vår våning på Christie's. 593 00:33:13,892 --> 00:33:17,761 Alexandra slutade prata med kund och hon gick in på kontoret. 594 00:33:17,796 --> 00:33:20,265 Hon sa till mig att hon inte gjorde det vill prata med henne. 595 00:33:20,298 --> 00:33:22,767 Var det första gången har du sett den tilltalade? 596 00:33:22,801 --> 00:33:26,169 Hon kom till två andra gånger... 597 00:33:26,204 --> 00:33:30,266 En gång var Alexandra av, när hon bara gömde sig. 598 00:33:30,308 --> 00:33:32,436 Tack. 599 00:33:36,047 --> 00:33:38,949 Vet du hur Ms. Träffade Beckett Mr. Cullen? 600 00:33:38,984 --> 00:33:43,251 Han och hans fru köpte några Japanska tryck på en av hennes försäljningar. 601 00:33:43,288 --> 00:33:45,814 Så är det inte möjligt som Mrs Cullen ville ha 602 00:33:45,857 --> 00:33:48,088 att prata med ms. Beckett om kommande försäljningar? 603 00:33:48,126 --> 00:33:50,095 Hon var en samlare, eller hur? 604 00:33:50,128 --> 00:33:52,927 Det gjorde inte fru Cullen har några pengar. 605 00:33:54,566 --> 00:33:58,594 Frågade svaranden specifikt att se Ms Becketts lägenhet? 606 00:33:58,637 --> 00:34:01,471 Ja, hennes... den tilltalade. 607 00:34:01,506 --> 00:34:03,998 Hon sa att hon var det letar efter en studio. 608 00:34:04,042 --> 00:34:07,035 Jag säger, "Jag är super. Du vill ha uthyrningsagenten. 609 00:34:07,078 --> 00:34:11,573 Hur som helst, det finns inga lediga platser." Hon säger: "Här är hundra spänn." 610 00:34:11,616 --> 00:34:14,313 Stone: Vad gick pengarna till? 611 00:34:14,352 --> 00:34:16,821 Super: Hon vill se Ms. Becketts lägenhet. 612 00:34:16,855 --> 00:34:18,653 Hörde att hon skulle flytta ut. 613 00:34:18,690 --> 00:34:21,751 Jag sa: "Kanske, men inte i ett par månader ännu." 614 00:34:21,793 --> 00:34:23,989 Hon säger: "Här är 200." 615 00:34:24,029 --> 00:34:26,260 Jag skulle inte visa henne. 616 00:34:26,298 --> 00:34:28,529 Tack. 617 00:34:30,569 --> 00:34:35,337 Mr. Kolvino, har ingen någonsin betalat dig för att titta i en lägenhet tidigare? 618 00:34:35,373 --> 00:34:38,707 Visst, men inte på den här marknaden. 619 00:34:39,711 --> 00:34:41,703 Man tycker nästan synd om henne. 620 00:34:41,746 --> 00:34:43,942 Adam: Jag litar på nyckelordet är "nästan." 621 00:34:43,982 --> 00:34:47,544 Två månader efter min skilsmässa, jag ville döda min fru... det gjorde jag inte. 622 00:34:47,586 --> 00:34:49,851 Adam: 50 % av äktenskap slutar i skilsmässa. 623 00:34:49,888 --> 00:34:52,881 Om alla börjar skjuta, a en fjärdedel av befolkningen är död. 624 00:34:52,924 --> 00:34:54,790 Räkna inte med den juryn. 625 00:34:54,826 --> 00:34:57,421 Men min förutseende fall... Halvvägs där. 626 00:34:57,462 --> 00:35:00,330 Sonen vittnar, Melanie Cullen är borta. 627 00:35:04,135 --> 00:35:06,536 Två år på jobbet, 628 00:35:06,571 --> 00:35:09,666 mitt första mord fall, sa jag till mig själv, 629 00:35:09,708 --> 00:35:13,270 "Jury kommer att vara ute 30 minuter. Skyldig." 630 00:35:13,311 --> 00:35:16,304 Och en dag senare frikände de. 631 00:35:16,348 --> 00:35:20,683 Sex dagar... de dömdes. Men usla sex dagar. 632 00:35:24,389 --> 00:35:26,688 Adam: Ja? 633 00:35:28,026 --> 00:35:30,086 Säg åt honom att ringa tillbaka. 634 00:35:30,128 --> 00:35:32,495 Tack. 635 00:35:33,832 --> 00:35:36,267 Lehrman vill prata. 636 00:35:36,301 --> 00:35:39,533 Du får en anständig affär, ta den. 637 00:35:39,571 --> 00:35:42,200 Dråp två, ett fall. 638 00:35:42,240 --> 00:35:43,936 Två döda kroppar, två fall. 639 00:35:43,975 --> 00:35:45,773 Dråp ett, 15 år. 640 00:35:47,178 --> 00:35:50,546 Kanske tror juryn på henne följde ms Beckett, 641 00:35:50,582 --> 00:35:54,075 men hon betedde sig galet när hon gjorde det. Sex år. 642 00:35:56,321 --> 00:35:59,257 12 år, slut på samtalet. 643 00:35:59,290 --> 00:36:01,987 Titta, du kommer inte att få det var som helst försöker... Melanie... 644 00:36:02,027 --> 00:36:04,019 Snälla. 645 00:36:04,829 --> 00:36:07,890 12 år i fängelse? 646 00:36:07,932 --> 00:36:11,994 Jag skulle vara en gammal kvinna. 647 00:36:12,037 --> 00:36:14,199 Det är mer än Alexandra Beckett kommer att bli det. 648 00:36:15,974 --> 00:36:18,603 Jag gav honom mitt liv, 649 00:36:18,643 --> 00:36:21,477 och han bara slängde den. 650 00:36:21,513 --> 00:36:27,612 Titta, jag är ingen begagnad en möbel, Mr. Stone. 651 00:36:27,652 --> 00:36:30,144 Jag är inte något slut bord som du byter ut 652 00:36:30,188 --> 00:36:33,556 eftersom den får hack och marker, och stilarna ändras. 653 00:36:33,591 --> 00:36:36,060 Och så sköt du din man. 654 00:36:41,866 --> 00:36:45,268 Jag hade inte planerat att döda honom. 655 00:36:46,771 --> 00:36:50,435 Vet du vad, Mrs. Cullen? Jag tror dig inte. 656 00:36:54,045 --> 00:36:57,641 Det finns kvinnor på juryn. De kommer att tro mig. 657 00:36:59,651 --> 00:37:02,883 Jag kommer inte att vara ett offer längre. 658 00:37:09,327 --> 00:37:11,660 Stone: Sa hon till dig hur dödade hon dem? 659 00:37:11,696 --> 00:37:16,225 Hon kände min fars pistolen låg i byrån. 660 00:37:16,267 --> 00:37:18,793 Stone: Hade du en nyckel till din pappas lägenhet? 661 00:37:18,837 --> 00:37:21,306 Jamie: Ja. 662 00:37:21,339 --> 00:37:24,002 Har du någonsin gett det nyckel till din mamma? 663 00:37:26,845 --> 00:37:28,871 Nej. 664 00:37:28,913 --> 00:37:30,939 Hon hade sin egen. 665 00:37:33,885 --> 00:37:36,013 Vad? 666 00:37:47,365 --> 00:37:50,563 Du är under ed, Mr. Cullen. 667 00:37:50,602 --> 00:37:54,562 Min pappa sa åt mig att ge henne följetongen nummer så att hon kunde göra en kopia... 668 00:37:54,606 --> 00:37:58,134 Så hon kunde flytta ut resten av sina saker när hon vill. 669 00:38:03,448 --> 00:38:05,679 Recess, ers heder? 670 00:38:05,717 --> 00:38:08,118 Paus, 10 minuter. 671 00:38:14,659 --> 00:38:17,026 - Stone: Hon kom till honom. - Robinette: Hon är hans mamma. 672 00:38:17,061 --> 00:38:20,074 Jag vet inte vem jag ska slänga först... den barn för mened eller Lehrman för suborning. 673 00:38:20,098 --> 00:38:23,398 Han gav henne pistolen. Utan hans vittnesbörd, vi hade inte mordvapnet. 674 00:38:23,434 --> 00:38:25,266 Utan nyckeln har vi gjort det har inga överlag! 675 00:38:25,303 --> 00:38:27,043 Ta det lugnt. Till juryn, han är halvvägs till att vara 676 00:38:27,067 --> 00:38:28,831 en föräldralös. Det är du försöker avsluta jobbet. 677 00:38:28,873 --> 00:38:30,865 Snälla, ta bara depositionen. 678 00:38:32,076 --> 00:38:36,070 – "Jag visste inte min mamma hade en nyckel..." - Stone: Högre, Mr. Cullen. 679 00:38:37,348 --> 00:38:40,250 "Om hon kopierade min nyckel, hon gjorde det utan min vetskap." 680 00:38:40,285 --> 00:38:43,722 - Undertecknar du det uttalandet? - Jag sa vad du ville att höra... du förvirrade mig. 681 00:38:43,755 --> 00:38:45,917 "Förvirrad" dig? Hur gammal är du, mr Cullen? 682 00:38:45,957 --> 00:38:48,051 - 22. - Och när gjorde du det ta examen från college? 683 00:38:48,092 --> 00:38:50,527 Min far mördades. Du tog med dig två poliser. 684 00:38:50,562 --> 00:38:53,174 Du skulle arrestera mig om jag sa inte vad du ville höra! 685 00:38:53,198 --> 00:38:56,100 Stone: Mr. Cullen, det har det inget med förfarandet att göra. 686 00:38:56,134 --> 00:38:58,933 Vad nu? Du vill sätta Cerreta och Logan på läktaren? 687 00:38:58,970 --> 00:39:01,599 De kommer att säga att de är säker var där... log hela tiden. 688 00:39:01,639 --> 00:39:04,268 – Jag skulle inte ha tagit dem. - Du ville arrestera ungen. 689 00:39:04,309 --> 00:39:07,211 Det skulle ha sett fantastiskt ut för en juryn... de skulle ha dömt dig. 690 00:39:07,245 --> 00:39:09,407 Tänk om vi sätter Lehrman på läktaren? 691 00:39:09,447 --> 00:39:12,349 Han är inte barnets advokat, och Jag tror inte att han skulle besvära sig själv. 692 00:39:12,383 --> 00:39:15,353 Åh, det är vackert... A försvarsadvokat som vittne. 693 00:39:15,386 --> 00:39:18,720 Domare Becky Stein... Inte kommer att hända, låt det släppa. 694 00:39:18,756 --> 00:39:22,249 Lehrman har ändrat sin vittneslista. Mrs Cullen är uppe först. 695 00:39:22,293 --> 00:39:26,230 Åh, bra. Gå ut dina näsdukar. 696 00:39:26,264 --> 00:39:30,031 Jag gick bara för att prata med honom. 697 00:39:30,068 --> 00:39:33,004 Jag... Jag tänkte saker blev bättre. 698 00:39:33,037 --> 00:39:35,404 Jag trodde att vi kanske komma ihop igen. 699 00:39:35,440 --> 00:39:38,274 Vi hade 25 år. 700 00:39:39,277 --> 00:39:41,439 Du visste att han hade varit det se någon annan? 701 00:39:41,479 --> 00:39:45,507 En liten fling. Män gör det. 702 00:39:47,285 --> 00:39:50,255 Men du visste inte skulle hon vara där? 703 00:39:50,288 --> 00:39:52,689 Nej. 704 00:39:52,724 --> 00:39:54,784 Och så såg jag henne i min... 705 00:39:57,528 --> 00:39:59,520 i min säng. 706 00:40:00,832 --> 00:40:05,065 Hon sa åt mig att ta ut ur mitt sovrum. 707 00:40:06,271 --> 00:40:09,070 Jag såg min hu... 708 00:40:10,174 --> 00:40:14,544 Jag visste att allt var över. Jag hade skämtat med mig själv. 709 00:40:14,579 --> 00:40:17,879 Over-the-back, medelålders kvinna skojar sig själv, 710 00:40:17,916 --> 00:40:22,320 och den här unga, rika tjej tittar på mig. 711 00:40:22,353 --> 00:40:26,848 Jag kände mig så patetisk. 712 00:40:26,891 --> 00:40:29,326 Så patetiskt! 713 00:40:30,428 --> 00:40:33,227 Jag ville ta livet av mig. 714 00:40:34,832 --> 00:40:36,926 Melanie: Det är allt... 715 00:40:39,003 --> 00:40:41,905 det är allt jag kom ihåg, jag är ledsen. 716 00:40:41,940 --> 00:40:45,035 Jag är så... Jag är så ledsen. 717 00:40:49,180 --> 00:40:51,479 Ditt vittne. 718 00:41:00,892 --> 00:41:03,487 Mrs Cullen... 719 00:41:04,495 --> 00:41:06,691 Mrs. Cullen... 720 00:41:06,731 --> 00:41:09,064 hur många gånger sköt du dem? 721 00:41:09,100 --> 00:41:10,898 Jag minns inte. 722 00:41:13,538 --> 00:41:16,474 Kommer du ihåg att du frågade din son 723 00:41:16,507 --> 00:41:18,806 att ljuga mordnatten? 724 00:41:18,843 --> 00:41:22,644 Jag var rädd. Jag är ledsen. 725 00:41:22,680 --> 00:41:27,380 Kommer du ihåg att du frågade din son att ljuga för dig vid denna rättegång? 726 00:41:30,822 --> 00:41:33,883 Jag sa åt honom att berätta sanningen. 727 00:41:38,763 --> 00:41:41,426 Ingenting spelar någon roll. 728 00:41:42,266 --> 00:41:45,259 Ingenting spelar någon roll längre. 729 00:41:49,607 --> 00:41:52,839 - Vill du göra vad? – Juryer gillar att kompromissa. 730 00:41:52,877 --> 00:41:54,869 Om de kan välja mellan mord två, 731 00:41:54,912 --> 00:41:56,924 dråp eller frikännande, de kommer att välja dråp. 732 00:41:56,948 --> 00:41:59,850 Bra, hon kommer att hamna i fängelse. 733 00:42:00,718 --> 00:42:04,814 I fyra år... för två dödsfall. 734 00:42:05,923 --> 00:42:09,553 Om vi släpper dråpet anklaga, kommer de att välja mord, 25 till livet. 735 00:42:09,594 --> 00:42:12,189 - Eller så kommer de att frikänna. - Hon är en kallblodig mördare. 736 00:42:12,230 --> 00:42:13,192 Hon kunde gå. 737 00:42:13,216 --> 00:42:17,100 Mitt fall är gjord... övervägande. Juryn låter inte det hända. 738 00:42:18,102 --> 00:42:21,436 "Stolthet går före ett fall." 739 00:42:21,472 --> 00:42:24,874 Jag skickar in blommor till dig intensivvårdsavdelningen. 740 00:42:29,914 --> 00:42:33,510 Jag kan inte göra det, Ben. De bevis skär åt båda hållen. 741 00:42:33,551 --> 00:42:35,417 Sten: Det är inom ditt gottfinnande. 742 00:42:35,453 --> 00:42:38,890 Så folket begär att dråpet räknas inte in till juryn. 743 00:42:38,923 --> 00:42:42,621 Du släpper dråp, och juryn döms för mord... 744 00:42:42,660 --> 00:42:45,630 - Automatisk överklagande. - Inte om du inte protesterar. 745 00:42:45,663 --> 00:42:47,928 Jag representerar Mrs Cullen. 746 00:42:47,965 --> 00:42:50,377 Om juryn tror henne, och den Antalet dråp är borta, 747 00:42:50,401 --> 00:42:52,393 hon går hem imorgon eftermiddag. 748 00:42:52,437 --> 00:42:54,736 Domare Stein: Om han accepterar detta, Ben, 749 00:42:54,772 --> 00:42:56,798 Jag ska göra det är helt klart 750 00:42:56,841 --> 00:43:00,608 de måste tro bortom ett sken av tvivel 751 00:43:00,645 --> 00:43:04,173 som hon begick överlagt mord, eller så frikänner de. 752 00:43:06,050 --> 00:43:08,178 "Bortom en scintilla"? 753 00:43:08,219 --> 00:43:12,179 En "mini-scintilla." 754 00:43:15,660 --> 00:43:19,392 Var mrs Cullen förvirrad, emotionell, självmordsbenägen? 755 00:43:19,430 --> 00:43:22,423 Så här gjorde Melanie Cullen: 756 00:43:22,467 --> 00:43:24,698 Hon förföljde Alexandra Beckett; 757 00:43:24,735 --> 00:43:28,001 hon hade en nyckel gjort till det nya låset 758 00:43:28,039 --> 00:43:30,201 på Edward Cullens lägenhet; 759 00:43:30,241 --> 00:43:33,336 hon gick dit efter mörk, släpp in sig själv, 760 00:43:33,377 --> 00:43:38,213 och hon hjälpte sig till pistol som hon visste fanns där. 761 00:43:40,551 --> 00:43:43,419 Hon sprang iväg, hon kasserade pistolen; 762 00:43:43,454 --> 00:43:48,154 hon övertygade sin son att ge henne ett falskt alibi. 763 00:43:49,393 --> 00:43:51,794 Hon ljög för polisen; 764 00:43:51,829 --> 00:43:54,389 hon ljög för sin son; 765 00:43:54,432 --> 00:43:56,401 hon ljög för dig. 766 00:43:58,236 --> 00:44:01,695 Hon sköt och dödade två personer 767 00:44:01,739 --> 00:44:06,939 i en akt av kyla och beräknat mord. 768 00:44:11,482 --> 00:44:14,281 Låt henne inte komma undan med det. 769 00:44:18,890 --> 00:44:23,555 Frågan är inte om den tilltalade dödade Mr Cullen och Mrs Beckett. 770 00:44:23,594 --> 00:44:27,122 Den enda frågan för dig att lösa 771 00:44:27,165 --> 00:44:29,191 är hennes sinnestillstånd. 772 00:44:29,233 --> 00:44:34,001 Du måste hitta bortom något rimligt tvivel, 773 00:44:34,038 --> 00:44:37,008 att hon inte agerade under påverkan 774 00:44:37,041 --> 00:44:39,704 av extrem känslomässig störning. 775 00:44:39,744 --> 00:44:43,647 Du måste hitta att hon hade för avsikt, 776 00:44:43,681 --> 00:44:45,980 med överlag, 777 00:44:46,017 --> 00:44:48,714 att orsaka dödsfallen av två personer, 778 00:44:48,753 --> 00:44:52,622 eller så måste du finna henne oskyldig. 779 00:44:55,159 --> 00:44:57,822 Robinette: Aldrig sett du gillar det här förut. 780 00:44:59,530 --> 00:45:02,932 Jag har aldrig gjort något detta potentiellt dumt förut. 781 00:45:04,068 --> 00:45:06,196 Jag ber bara till Gud om det när jag kommer härifrån, 782 00:45:06,237 --> 00:45:09,639 Jag tävlar inte med Melanie Cullen för en taxi i uptown. 783 00:45:11,442 --> 00:45:14,901 Juryn har precis avslutat middagen... Mat från "Walter's." 784 00:45:16,214 --> 00:45:18,706 Hoppas du inte gör det ha usla sex dagar. 785 00:45:18,749 --> 00:45:21,275 Tja, det är fyra timmar... Det är redan uselt. 786 00:45:21,319 --> 00:45:23,311 - God natt, mina herrar. - God natt. 787 00:45:31,562 --> 00:45:34,122 Sten. 788 00:45:37,602 --> 00:45:39,833 Bara en minut. 789 00:45:41,339 --> 00:45:45,003 Det är Lehrman... han går också. 790 00:45:45,042 --> 00:45:47,511 Han tar två räknas av man ett. 791 00:45:47,545 --> 00:45:49,173 Hon kommer att göra nio år. 792 00:45:49,213 --> 00:45:52,274 Det är mer än fyra. Mindre än 25. 793 00:45:56,387 --> 00:45:57,912 Ditt fall. 794 00:45:57,955 --> 00:46:00,857 Och min mage. 795 00:46:05,830 --> 00:46:07,856 Handla. 796 00:46:11,669 --> 00:46:16,733 Din roll var inte mindre avgörande eftersom din dom inte krävdes. 797 00:46:16,774 --> 00:46:19,608 Jag tackar dig. Du är ursäktad. 798 00:46:25,650 --> 00:46:29,985 Ers heder, flytta till fortsätta borgen fram till domen. 799 00:46:30,021 --> 00:46:33,480 Motion om fortsatt bifall. 800 00:46:33,524 --> 00:46:37,222 Jurymedlem: Tur? 10 minuter senare skulle det ha varit mord. 801 00:46:37,261 --> 00:46:38,889 Vi röstade. 802 00:46:38,929 --> 00:46:41,023 Sättet hon använde henne på son gjorde oss alla rasande. 803 00:46:41,065 --> 00:46:44,331 - Om inte ungen hade ljugit. - Tänk om din mamma dödade din pappa? 804 00:46:44,368 --> 00:46:46,633 Jag skulle inte ha ljugit. Vad håller hon på med? 805 00:46:46,671 --> 00:46:48,902 Repeterar inför villkorsnämnden. 806 00:46:48,939 --> 00:46:51,773 Jag vet inte vad hände. Jag minns inte. 807 00:46:51,809 --> 00:46:54,540 Jag gick dit för att prata med Eddie. 808 00:46:54,578 --> 00:46:56,513 Jag tänkte allt skulle vara okej 809 00:46:56,547 --> 00:46:58,516 och att vi kunde fixa allt. 810 00:46:58,549 --> 00:47:00,848 Vi var gifta i 25 år. 811 00:47:00,885 --> 00:47:04,652 Jag tänkte allt skulle vara okej. 812 00:47:04,689 --> 00:47:06,851 Jag har alltid älskat Eddie. 813 00:47:07,858 --> 00:47:10,521 Jag har alltid älskat honom.